US–South Korea military negotiations could cost the alliance